TN: Ok, now that I've vented about how awful the last two chapters were (really felt just like filler)-- nothing gained/nothing lost, kind of like episode 16....(There are only 25 episodes, people! Why are you wasting precious cels and resources on FILLER??) Let's end vol. 7 on a high note.
(click here to see, read from right to left)
Caption: Actually, when the store manager isn't around...Arata will sneak a peak at the porn section. -__-;
Arata, blushing and closing his eyes: "Ah! What a shocking photograph!"
The manager (who didn't actually leave): "Heh, I thought so, Arata!"
From a long time ago, Chitose and Chihaya had made a very, VERY important promise...
Chitose: "Chihaya, I'm going to give this to you, since it's so last season I'm not wearing it anymore...besides I already bought new clothes."
Chihaya: "Oh, thank you! Sis, I also bought new clothes! It's...so...cute!" (She shows off her new Daddy Bear outfit)
Chitose (grimacing): "...That's not bad...if you only wear it at home..."
Caption: The sisters' loving promise to one another -- Unless it's something Chitose gave to you, DO NOT leave the house wearing any other clothes.
(TN: This is why Chihaya is always so well dressed when she is not in uniform.)